Apostilamentos, certidões, procurações e diligências consulares resolvidos exatamente onde o seu cliente está — com prazo definido, sigilo absoluto e validade jurídica no Brasil e nos Estados Unidos.
Resposta em até 1 dia útil • Atendimento em português e inglês • 7 anos servindo brasileiros nos EUA
Experiência contínua atendendo brasileiros e escritórios em todo o território americano.
Notary Public comissionado no estado de Massachusetts, com fé pública reconhecida.
Documentos aceitos por cartórios, tribunais e órgãos públicos no Brasil e nos EUA.
Você recebe status de cada etapa até a entrega final do documento.
Duas frentes de atuação, um mesmo padrão de rigor técnico: quem precisa resolver a própria documentação e quem precisa de um correspondente confiável do outro lado da fronteira.
Documento rejeitado por falta de apostila? Prazo perdido por exigência de cartório? Cuidamos de autenticações, apostilamentos de Haia e validações com eficácia jurídica nos Estados Unidos e no Brasil — do protocolo à entrega, sem burocracia e sem retrabalho.
Seu cliente está nos EUA e você não tem como atendê-lo presencialmente? Somos os seus olhos e as suas mãos lá. Representamos o seu escritório com ética, sigilo e pontualidade em audiências, despachos, diligências consulares e coleta de assinaturas.
Cada serviço é conduzido do início ao fim por quem entende as exigências dos dois sistemas jurídicos — o brasileiro e o americano.
Reconhecimento de firma, notarização e apostila de Haia junto às Secretarias de Estado americanas, com validade internacional imediata.
Obtenção de certidões de nascimento, casamento e óbito no Brasil e nos EUA, além da homologação de sentenças estrangeiras.
Elaboração e notarização de procurações válidas nos EUA e no Brasil, com apostila de Haia, para que terceiros atuem em seu nome com segurança jurídica plena.
Assessoria completa para emissão e renovação junto ao Consulado Brasileiro: agendamento, montagem do dossiê e acompanhamento.
Tradução juramentada e translado de certidões de casamento, nascimento e óbito, além do reconhecimento de divórcios e sentenças estrangeiras.
Obtenção de CPF para estrangeiros residentes ou não nos EUA, com assessoria junto à Receita Federal e ao Consulado Brasileiro.
Você descreve a demanda pelo WhatsApp e recebe uma análise objetiva do que é exigido em cada órgão.
Enviamos escopo, valor fechado e prazo estimado por escrito. Sem surpresas e sem custos ocultos.
Cuidamos de cartórios, consulados, Secretarias de Estado e diligências presenciais em seu nome.
Documento entregue física ou digitalmente, com rastreio e suporte até a aceitação final.
O mercado jurídico internacional fatura em dólar. O seu escritório já está nele? Com a Correspondente Jurídico Internacional você atende demandas americanas sem sair do Brasil:
Cadastre o seu escritório e receba a nossa tabela de parceria, os prazos médios por serviço e o fluxo de atendimento conjunto.
Sigilo profissional garantido. Sem custo de adesão.
“Não tenho palavras para expressar a minha gratidão com o trabalho dessa equipe! Edson e Fernanda foram extremamente atenciosos e profissionais. Eu estava com uma urgência enorme: precisava de um certificado digital para trabalhar. Eles resolveram tudo com rapidez e eficiência!”
“O melhor atendimento que eu recebi até hoje. Edson é confiável, honesto e extremamente bem informado. Super recomendo os serviços do Correspondente Jurídico Internacional!”
“Agradeço de coração por toda a ajuda que você me deu. Mesmo estando distante, você esteve sempre disponível e fez com que tudo acontecesse de forma rápida, simples e sem complicações.”
“Fiquei muito satisfeita com o serviço prestado e com a rapidez. Quero agradecer a vossa competência.”
“Experiência incrível! São pessoas super honestas, muito profissionais e atenciosas. Dão assistência em tudo, com muita rapidez e transparência.”
“I wanted to take a moment to share my positive experience with Edson. He is incredibly knowledgeable and professional in his work. Throughout the process, he kept me informed every step of the way, ensuring I was always in the loop.”
A apostila é o certificado que autentica um documento público para que ele tenha validade em outro país signatário da Convenção de Haia. Documentos emitidos nos EUA que serão usados no Brasil (e vice-versa) precisam dela para serem aceitos por cartórios, tribunais e órgãos públicos.
Atendemos clientes em todo o território dos Estados Unidos. Serviços que exigem presença física, como notarização, são realizados em Massachusetts; os demais são conduzidos remotamente ou por meio da nossa rede de parceiros nos demais estados.
Na maioria dos casos, não. O envio de documentos, as assinaturas eletrônicas e o acompanhamento do processo são feitos de forma remota. Quando a presença for indispensável, avisamos com antecedência e oferecemos as alternativas cabíveis.
O prazo varia conforme o órgão envolvido. Notarizações são imediatas; apostilamentos costumam levar de 3 a 15 dias úteis; certidões e translados dependem do cartório de origem. Você recebe o prazo estimado por escrito antes de contratar.
Atuamos como o seu correspondente nos EUA: representamos o seu escritório em diligências, coleta de assinaturas, obtenção de documentos e despachos consulares, sempre com sigilo profissional e sem contato comercial direto com o seu cliente.
Enviamos uma proposta com valor fechado antes do início do trabalho. O pagamento pode ser feito em dólar ou em real, e a nota é emitida ao final do serviço.
Conte o que você precisa e receba, sem compromisso, o caminho jurídico correto, o prazo estimado e o valor fechado. Atendimento em português e inglês.
Envie sua demanda
Seus dados sao tratados com sigilo profissional e nao sao compartilhados com terceiros.
Correspondente Jurídico Internacional — assessoria documental e correspondência jurídica para brasileiros e escritórios de advocacia nos Estados Unidos.
WhatsApp +1 (978) 519-6158 • juridicobrasileboston@gmail.com
Copyright © 2026 Correspondente Jurídico Internacional — Todos os direitos reservados.
Aviso: os serviços prestados são de natureza notarial, documental e de correspondência jurídica. Não constituem consultoria jurídica nem representação processual perante o Judiciário americano.